SUTIKIMAS ATLIKTI GENETINIUS TYRIMUS IR TVARKYTI GENETINĘ INFORMACIJĄ

Prieš pateikdami užsakymą, atidžiai perskaitykite mūsų Sutikimą atlikti genetinius tyrimus ir tvarkyti genetinę informaciją ir įsitikinkite, kad jį supratote. Šis dokumentas turėtų būti skaitomas kartu su mūsų išsamia Privatumo politika, Taisyklėmis ir sąlygomis, Slapukų politika ir Pinigų grąžinimo politika.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. birželio 26 d.

1. TIKSLAS

Šiame Sutikime atlikti genetinius tyrimus ir tvarkyti genetinę informaciją („Sutikimas“) paaiškinama, kaip EasyDNA, EDL International, LLC valdoma įmonės veiklos sritis („EasyDNA“, „mes“, „mūsų“ arba „mus“), renka, tvarko, saugo, perduoda ir naudoja DNR mėginius bei genetinę informaciją, susijusią su klientų ir tyrimo dalyvių užsakomomis tyrimų paslaugomis.

Pirkdami, pateikdami, dalyvaudami atliekant arba įgaliodami atlikti DNR tyrimą, patvirtinate, kad perskaitėte ir supratote šį Sutikimą ir savanoriškai sutinkate, kad genetinė informacija būtų renkama ir tvarkoma, kaip nurodyta šiame dokumente.

Jei nesutinkate su šiuo Sutikimu, nesinaudokite mūsų svetaine ar paslaugomis.

2. INFORMACIJA APIE ĮMONĘ

„Įmonė“ yra EasyDNA.

Įmonė yra EDL International, LLC valdoma įmonės veiklos sritis.

Įmonė nėra laboratorija. Visas tyrimų paslaugas atlieka nepriklausomos akredituotos laboratorijos partnerės, kurias atrenka Įmonė.

3. SUTIKIMAS ATLIKTI GENETINIUS TYRIMUS

Savanoriškai prašau atlikti arba įgalioju Įmonę atlikti jos siūlomas genetinių tyrimų paslaugas.

Suprantu, kad DNR tyrimai gali apimti:

  • žando gleivinės (skruosto) tepinėlio arba kitų patvirtintų biologinių mėginių paėmimą;
  • DNR profilio sudarymą;
  • genetinių žymenų analizę;
  • DNR profilių palyginimą;
  • tyrimo ataskaitos išdavimą.

Patvirtinu, kad suprantu, jog genetinių tyrimų rezultatai gali atskleisti anksčiau nežinomus biologinius giminystės arba negiminystės ryšius.

4. LEIDIMAS TVARKYTI GENETINĘ INFORMACIJĄ

Aiškiai įgalioju Įmonę ir jos akredituotas laboratorijas partneres rinkti, analizuoti, tvarkyti, perduoti, saugoti ir naudoti mano genetinę informaciją tik tais tikslais, kurie susiję su:

  • užsakytų tyrimų paslaugų atlikimu;
  • tyrimų ataskaitų rengimu;
  • kokybės užtikrinimo veikla;
  • akreditacijos reikalavimų laikymusi;
  • teisinių ir reguliavimo reikalavimų vykdymu;
  • klientų aptarnavimo veikla.

Duomenų tvarkymas apsiribos tikslais, kurie yra pagrįstai būtini užsakytoms paslaugoms teikti.

5. SUTIKIMAS DĖL SPECIALIOS KATEGORIJOS DUOMENŲ

Europos ekonominės erdvės, Jungtinės Karalystės ir Šveicarijos gyventojams genetinė informacija laikoma specialios kategorijos asmens duomenimis. Kalifornijos gyventojams Įmonė genetinę informaciją renka, naudoja, saugo ir atskleidžia tik taip, kaip aprašyta šiame Sutikime, Privatumo politikoje ir visuose taikomuose užsakymo formose.

Pateikdami arba įgalioję pateikti DNR mėginį, jūs sutinkate, kad Įmonė ir jos laboratorijos partnerės rinktų, analizuotų, tvarkytų, perduotų ir saugotų genetinę informaciją, siekiant suteikti užsakytą tyrimo paslaugą, susijusias klientų aptarnavimo paslaugas, užtikrinti kokybę, laikytis teisinių reikalavimų ir akreditacijos reikalavimų.

Įmonė neatskleis genetinės informacijos tretiesiems asmenims rinkodaros, reklamos, draudimo, įdarbinimo ar tyrimų tikslais be tinkamo teisinio pagrindo ir, kai to reikalaujama, atskiro aiškaus sutikimo. Įmonė neparduoda genetinės informacijos.

Sutikimo atšaukimas gali sutrukdyti Įmonei užbaigti užsakytą tyrimą arba suteikti susijusias paslaugas. Sutikimo atšaukimas paprastai neturės įtakos duomenų tvarkymui, kuris buvo atliktas iki prašymo atšaukti sutikimą gavimo, ir nereikalaus ištrinti įrašų, kuriuos Įmonė ar jos laboratorijos partnerės privalo saugoti dėl teisinių, reguliavimo, akreditacijos, mokesčių, apskaitos, ginčų sprendimo ar kokybės valdymo reikalavimų.

6. NEPILNAMEČIŲ TYRIMAI

Kai DNR mėginys pateikiamas nepilnamečio vaiko vardu, mėginį pateikiantis asmuo pareiškia ir garantuoja, kad jis yra:

  • vaiko vienas iš tėvų;
  • vaiko teisėtas globėjas; arba
  • kitu būdu teisėtai įgaliotas duoti sutikimą vaiko vardu.

Mėginį pateikiantis asmuo yra atsakingas už tai, kad tyrimas būtų teisėtas jurisdikcijoje, kurioje mėginys paimamas ir kurioje dalyvis gyvena. Kai vietos teisės aktai reikalauja daugiau nei vieno asmens sutikimo, teismo nutarties, teisėto globėjo, asmens, turinčio tėvų valdžią, arba kito įgalioto atstovo sutikimo, mėginį pateikiantis asmuo privalo gauti tokį leidimą prieš pateikdamas mėginį.

7. LABORATORINIS TYRIMŲ ATLIKIMAS

Įmonė nevaldo savo laboratorijų.

Tyrimų paslaugas atlieka akredituotos laboratorijos partnerės, esančios įvairiose jurisdikcijose, priklausomai nuo:

  • tyrimo tipo;
  • akreditacijos reikalavimų;
  • reguliavimo reikalavimų;
  • geografinių aplinkybių.

Suprantu, kad mano mėginys ir susijusi informacija gali būti perduoti laboratorijai partnerei, esančiai už mano gyvenamosios šalies ribų.

8. TARPTAUTINIAI PERDAVIMAI

Dėl tarptautinio Įmonės veiklos pobūdžio asmens informacija, DNR mėginiai ir genetinė informacija gali būti perduodami tarp skirtingų šalių.

Tokie perdavimai gali apimti:

  • akredituotas laboratorijas;
  • klientų aptarnavimo komandas;
  • techninių paslaugų teikėjus;
  • atitikties ir kokybės valdymo darbuotojus.

Kai to reikalauja taikomi teisės aktai, bus įgyvendintos tinkamos apsaugos priemonės.

9. MĖGINIŲ SAUGOJIMAS IR SUNAIKINIMAS

Jei teisės aktai, akreditacijos reikalavimai, teismo nutartis ar kliento leidimas nenustato kitaip:

  • DNR mėginiai gali būti saugomi iki šešių (6) mėnesių po tyrimo užbaigimo;
  • vėliau mėginiai gali būti saugiai sunaikinami pagal laboratorijos procedūras.

Saugojimo laikotarpiai gali skirtis, kai taikomi teisiniai ar reguliavimo reikalavimai.

Dalyviai gali prašyti sunaikinti saugomus biologinius mėginius, jei tai leidžiama pagal teisės aktus. Įmonė nagrinės tokius prašymus, atlikusi tapatybės patikrinimą ir atsižvelgdama į bet kokius viršesnius teisinius, akreditacijos, teismo, imigracijos, reguliavimo ar kokybės valdymo įsipareigojimus.

10. DNR PROFILIO IR ATASKAITŲ SAUGOJIMAS

Įmonė paprastai saugo tyrimų informaciją taip:

10.1. DNR tyrimai ramybei užtikrinti

DNR profiliai ir ataskaitos gali būti saugomi iki dvylikos (12) mėnesių nuo rezultatų išdavimo.

10.2. Kilmės, sveikatos, narkotikų ir augintinių tyrimai

DNR profiliai ir ataskaitos gali būti saugomi iki dvylikos (12) mėnesių nuo rezultatų išdavimo.

10.3. Teisiniai ir imigraciniai DNR tyrimai

DNR profiliai ir ataskaitos gali būti saugomi iki šešiasdešimties (60) mėnesių nuo rezultatų išdavimo.

10.4. Užsakymo informacija

Užsakymų įrašai gali būti saugomi iki septynerių (7) metų apskaitos, mokesčių, teisės, akreditacijos ir reguliavimo tikslais.

11. TYRIMAI IR PRODUKTŲ KŪRIMAS

Įmonė nenaudos identifikuojamos genetinės informacijos tyrimų tikslais be tinkamo teisinio pagrindo ir, kai to reikalaujama, sutikimo.

Kai yra gautas sutikimas, Įmonė gali naudoti nuasmenintą genetinę informaciją šiais tikslais:

  • vidiniams tyrimams;
  • validavimo tyrimams;
  • produktų kūrimui;
  • kokybės gerinimo iniciatyvoms.

Šiems tikslams naudojama nuasmeninta informacija nėra skirta jokiam atskiram tyrimo dalyviui identifikuoti. Dalyvavimas tyrimuose yra savanoriškas ir nėra būtinas norint gauti tyrimų paslaugas.

12. GENETINĖS INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS

Genetinė informacija gali būti atskleidžiama tik:

  • akredituotoms laboratorijoms partnerėms;
  • kliento nurodytiems įgaliotiems asmenims;
  • teisėtiems atstovams, kuriuos įgaliojo dalyvis;
  • pagal teismo nutartį, šaukimą į teismą ar kitą teisinį procesą;
  • kitais atvejais, kai to reikalauja taikomi teisės aktai.

Įmonė neparduoda genetinės informacijos. Įmonė nesidalija genetine informacija reklamos tikslais. Įmonė nenaudoja genetinės informacijos elgsenos reklamai.

13. DALYVIŲ TEISĖS

Atsižvelgiant į taikomus teisės aktus, dalyviai gali turėti teisę:

  • susipažinti su genetine informacija;
  • ištaisyti netikslią informaciją;
  • prašyti ištrinti informaciją;
  • atšaukti sutikimą;
  • apriboti duomenų tvarkymą;
  • nesutikti su duomenų tvarkymu;
  • gauti informaciją apie duomenų atskleidimą.

Tam tikri teisiniai, akreditacijos ir reguliavimo reikalavimai gali riboti teisę į duomenų ištrynimą.

14. TYRIMŲ REZULTATŲ APRIBOJIMAI

DNR tyrimų rezultatai grindžiami pateiktais mėginiais ir tyrimą atliekančios laboratorijos taikomomis mokslinėmis metodikomis.

Įmonė negarantuoja jokio konkretaus rezultato ar baigties.

Tyrimų rezultatai neturėtų būti interpretuojami kaip medicininė, teisinė ar imigracinė konsultacija, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

15. ŠIOS POLITIKOS PAKEITIMAI

Įmonė pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti šį Sutikimą atlikti genetinius tyrimus ir tvarkyti genetinę informaciją.

Atnaujintos versijos bus skelbiamos Įmonės svetainėje ir įsigalios nuo jų paskelbimo.

16. KONTAKTINĖ INFORMACIJA

Klausimus dėl šio Sutikimo atlikti genetinius tyrimus ir tvarkyti genetinę informaciją galima pateikti:

Duomenų pareigūnui
EDL International, LLC
El. paštas: data@edlidna.com
Pašto adresas: EDLI, 500 South Main Street, Las Cruces, New Mexico, 88001, Jungtinės Amerikos Valstijos

Šioje svetainėje naudojami slapukai, siekiant suteikti jums geresnę vartotojo patirtį. Naudodamiesi šia svetaine arba uždarydami šį pranešimą sutinkate su mūsųCookies notice ☒